2019/8/21

<類似商品にご注意ください!2015.2記載>
昨今、日本国内外で弊社商品とデザインが酷似している商品が散見されます。

弊社の商品は、全て日本国内の自社デザイナーがオリジナルでデザインして製作しています。
企画からデザイン、そして皆様の手に渡るまで2年以上の年月をかけています。
(ぽれぽれ動物シリーズは2004年から製造販売しています)
また商品の品質管理も日本の消費者様に満足いただけるよう、多くの労力を費やし厳しく行っています。

弊社商品はHPに掲載している「天然の木を使った置物」に限られますので、どうか類似品にはご注意ください。

<Caution! Feb./2015>
At present, there are some products which are similar in design to our products, which can be seen in Japan and overseas.
Please be careful of knock-off products. Only our products are made with all natural wood as listed on our homepage.
All of our products are originally designed and produced by T-Lab.Co., Ltd. in Japan, since 2004.
It takes more than two years from conception until completion for our original products.
Also our quality control is very strict to meet our customers expectations.

<類似商品にご注意ください!2019.08追記>
弊社「ぽれぽれ干支シリーズ」と全く同じサイズ、同じデザインのものを、天然木ではないレジン素材で作った中国製のコピー商品が
以下の大手通販サイトで販売されています。こちら弊社商品ではなくコピー品ですのでご注意ください。

https://ja.aliexpress.com/item/32866972640.html?srcSns=sns_More&tid=white_backgroup_101&mb=KzOw43EEkbKJR2M&tt=sns_none&aff_platform=default&cpt=1566182082547&sk=V7XpLSo&aff_trace_key=06244dda92804947858a06a73fda1794-1566182082547-08601-V7XpLSo&businessType=ProductDetail&platform=AE&terminal_id=7a7f9e76378e48538aa43fd9ae5edf83
※冒頭の12支が揃っている写真には弊社商品がそのまま使われています。単独の写真は実物のようです。

<Caution! Aug/2019>
Please be aware that there are counterfeit products of our “polepole zodiac” that look identical to the genuine products.
These knock-offs which copy our products “polepole zodiac” are sold at the well known EC site.
Those Chinese products are made with resin whichi is not a natural wooden product.
*The photo at the top of the page, is our original products. The photos below are the knock-offs.

2019/8/1

<夏期休業のお知らせ>
夏期休業のため下記の通り発送業務をお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、何とぞよろしくお願いいたします。
・休業期間:8/9(金)~8/18(日)
・最終発注受付:8/7(水)午前中まで
※8/7(水)午後以降発注分は8/19(月)より順次発送いたします。
※休業明けの発送は大変混み合うため、通常よりお時間をいただく場合があります。

2019/6/10

6月28日(金)29日(土)の2日間、大阪市内においてG20大阪サミットが開催されることに伴い、大規模な交通規制が実施されます。
そのため6月27日(木)〜7月3日(水)は大阪、関西地方を中心にお荷物の集荷・配達に大幅な遅れが生じる可能性がございます。
ご迷惑をおかけしますが、お急ぎの場合はお早めにご注文いただきますようお願いいたします。

2019/6/4

6/5(水)〜6(木)社員研修のため事務所業務と発送業務をお休みさせていただきます。6/7(金)から通常営業です。
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

※弊社の通常営業は月〜金10:00〜17:00 土、日、祝定休です。

2019/4/17

<お取引きのあるお客様へ>
「polepole life vol.21」を郵送いたしました。
この夏のおすすめ商品&数量限定BIGシリーズが登場!
小さいぽれぽれ動物と一緒に並べると驚きのBIGサイズ!店頭でのアイキャッチになりますよ☆
どの商品も数に限りがある季節限定品なので、DMが届き次第お早めにご注文くださいませ。

そして、今年のお正月商品、干支受注品が発表しています!
ますます人気上昇の干支商品!今年も可愛いねずみのアイテムがたくさん揃っていますので、こちらもぜひお早めにご注文くださいませ☆
※受注締め切りは6月末までです。
コチラからpolepole life vol.21のPDFファイルをご覧いただけます↓
polepole life Vol.21

<休業のお知らせ>
・GWはカレンダー通りの営業です(4/27~5/6までお休み)
・6/5~6/6 社員研修の為お休み(最終発注受付6/3AMまで)
・8/9~8/18 夏期休業(最終発注受付8/7AMまで)
ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

2019/2/22
2/12〜15まで東京ビッグサイトで開催された国際見本市「東京インターナショナルギフトショー春2019」が終了しました。

期間中は沢山のお客様にお忙しい中弊社ブースに足をお運びいただき、スタッフ一同深く御礼申し上げます。
普段お会いすることがない小売店様と直接お話しして、お客様の反応などお聞きできてとてもうれしかったです!

今年はぽれぽれ動物誕生15周年です。
小さな男の子が毎回ひとつだけぽれぽれ動物を大事に買いに買いにきてくれるお話など、お客様のエピソードはどれも心温まるものばかり。
そのひとつひとつの想いをスタッフ全員で共有し、これからの商品作りや商品管理に生かしていこうと思っています。

ブース内にお客様が多く、十分にご対応ができなかったお客様もいらっしゃるかと思います。
商品やお取り引きに関するお問い合わせがございましたら、遠慮なくお電話かメールでお問い合わせいください。

ギフトショーでご注文いただきました新規のお客様へのお見積書のFAXは2/19までに終了いたしました。
もし何かの手違いでお手元にお見積もりが届いていない場合はご連絡ください。
既にお取り引きのあるお客様のご注文分はすでに発送終了いたしました(日付指定の場合を除く)

新商品がとても人気で、すでに品薄になっている商品もあります。
できるだけ早く入荷できるように製作もがんばっていますので、今しばらくお待ちくださいませ。

ギフトショー弊社ブースは動画でT-Lab.インスタグラムに掲載しています。ぜひご覧くださいね!→
ID:tlab_japan
2019/2/4

<カタログ発送のお知らせ>
お取引きのあるお客様へ
新作が掲載された2019年版の定番カタログとクリスマスカタログを郵送いたしました。
今年もかわいいぽれぽれ動物が5種類仲間入りしています!
その他、恐竜シリーズやカードホルダーシリーズの新作も注目ですよ☆
※ 新作を含むご注文は2/18(月)からの発送となりますのでご注意ください。

2/12〜15まで出展します国際見本市 「東京インターナショナルギフトショー春2019「LIFE x DESIGN」」では
新作とクリスマス商品の展示に加えて、今年は『ぽれぽれ誕生15周年』のプレゼント企画もご用意していますので、会場でご注文していただく事をオススメします!
(招待状はカタログに同封していますのでご確認ください)
スタッフ一同お待ちしております☆

2019/1/15

2/12〜2/15まで東京ビッグサイトで開催される国際見本市「東京インターナショナルギフトショー春2019「LIFE x DESIGN」」に出展します。
出展フェアは「アクティブデザイン」ブースは東7ホール「東7T57-41」会場では2019年ぽれぽれ新作やクリスマスの新作などを展示いたします。
今年はぽれぽれ動物誕生15周年!それを記念して会場でご注文いただいた方には「ガチャガチャ」でかわいい木彫りが当たるプレゼント企画をご用意しています。
ぜひ楽しんでいってくださいね。
お客様と直接お話できる少ない機会ですので、スタッフ一同で皆様のお越しをお待ちしています!

ギフトショー出展に伴い、下記の通り発送業務をお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

■発送休業期間 2/12(火)〜2/15(金) 注文最終受付日2/7(木)午前中まで
(休業明けの発送は大変混み合いますので、通常よりお時間をいただく場合がありますので、ご了承ください)

※弊社の通常営業は月〜金10:00〜17:00 土、日、祝定休です。

2019/1/15

<海外展示会T-Lab.商品出品のお知らせ>
Our products "pole pole animals" are going to be exhibited fallowing trade show.
○ Jan.18-22 MAISON & OBJET in Paris HALL 3 D.108 : ROBINSON
○ Feb.3-6  NY NOW in NewYork #7752 : Greeting Life America
○ Feb.3-6  National Stationary Show(Co-located with NY NOW) #5502 : Greeting Life America
○ Feb.8-12 AMBIENTE in Frankfurt HALL 11.0 E.39 : ROBINSON
○ Feb.21-24 Life in Style in Sydney Stand:2058 : LIVING & DINING