T-Lab.と木のおはなし。

素材に使用している木は、南方系の白木で学名「アルビジア ファルカタ」。日本では 「南洋桐」ともいわれます。柔らかくて軽く加工しやすいのが特徴で、桐ダンスの引き出し部や包装材などに多く使用されています。大変成長が早い木で、伐採による森林破壊を起こさないだけでなく、痩せた土地も肥沃にすることから、熱帯地方各地で多く植樹されています。
ティーラボでは自社農地を借りて植樹を始めています。小さな規模ではありますが、無垢の木を使うメーカーとして地球へ少しでも恩返しをしたいと考えています。

We use non-composite natural wood to make all of our products.
The tree that we use called 'Albizia'.This tree is one of the quickest growing tropical trees.
It is thought that these trees are more sustainable than others.
Because of their rapid growth. They also help to combat deforestation.
Our company has started to plant these trees as a way to repay the earth - in a small way - for its bounty.

polepoleができるまで。

  • 型を取る。
  • 粗けずりののち、手作業でやすりかけ。
  • できあがり!

ティーラボの木彫り動物達は、インドネシアのバリ島にある専用工房の大勢の職人達の手によって、全て手作りで生産しています。まず四角の木を平面の型をもとにおおまかに切り出し荒削りし、時間をかけて乾燥させます。その後は全てやすりがけのみで形を仕上げます。同じ形に仕上げるにはかなりの習熟が必要な根気のいる職人作業です。形が整ったら1個ずつすべて手作業で塗装して仕上げます。だから、どの商品にも世界にひとつしかないそれぞれの表情があります。この手作りならではの手触りや表情をお楽しみいただけたら、と思います。

Our products are all hand-made by our workshop's artisans in Bali.
At first, they cut a rough form of the animals on solid wooden boards. Then these are dried in an oven for a long time. After that, these are finished by hand, polished with sandpaper and all hand-painted.
It is very difficult work that only an artisan with excellent technique can finish.
That's the reason why all of our animals have unique facial expressions.
Please enjoy our heart-warming animals, after all, the one that you hold in your hand is the only one in the world quite like it.

  • 使い込んだ味のある道具類。pahat、 pengotok、 serut  インドネシアバリ島での呼び名。この数種の道具から、全てのぽれぽれ達が生み出されます。
  • ぽれぽれの温もりは手の温もり。手から手へ、ぽれぽれを通して伝わる思いがあります。

products ホームページでの商品の直接販売はしていません。

小売店の皆様へ

ティーラボでは、日本国内に実店鋪のある小売店様向けにオジナル雑貨を卸販売しています。
卸販売の詳細はメールかお電話でお問い合わせください。

T-lab.(ティーラボ)
兵庫県芦屋市春日町10-11 2階
Tel. 0797-31-7355 Fax. 0797-31-7356 e-mail: info@t-lab-japan.com

注文書はコチラをお使いください→ T-Lab.FAX専用注文書


Overseas private customers:
We recommend using our online store 'http://online.poletoko.com'.
The store does not ship overseas directly.
However, you can use the forwarding servise'tenso.com' which you can use to purchase Japanese products from overseas. You can find more information at : http://online.poletoko.com/?tid=1&mode=f4

Overseas retail shop owners:
We do not export our products directly.If you would like to stock our products, please send the details of your shop to our e-mail first. These details should include the URL of your shop.We would be happy to inform you of our distributor in your region.
e-mail : info@t-lab-japan.com